ギャラリー・オフグリッド自主企画展第14弾
千葉奈穂子 紡ぎの抄
会期： 2021年5月18日-2021年7月21日
会場： ギャラリー・オフグリッド（福島市荒町4-7 県庁南再エネビル3F）
助成： 公益財団法人小笠原敏晶記念財団
主催： 飯舘電力株式会社

GALLERY OFF GRID 14th Exhibition

【展覧会ウェブサイト/Exhibition Website】
http://iitatepower.jp/gog/14/index.html

ギャラリー・オフグリッド 「千葉奈穂子 紡ぎの抄」 会場風景
会場:ギャラリー・オフグリッド
撮影：千葉奈穂子
Naoko Chiba ‘Story Weaving’ Exhibition View
Venue: GALLERY OFF GRID
Photos: Naoko Chiba

紡ぎの抄

震災と原発事故の後、私は縁あって福島県に通い、地域の方々に様々な思いとこの場所の暮らしを教えていただき制作してきました。
この展覧会では、震災以前から続く福島県の地域の風習や風景を捉えた写真作品≪福島県会津地方十一景≫と、震災後7年間南相馬市に通い見聞きし撮影した写真作品≪Seaside Town 浜辺のまち≫から、選んだ作品群を展示します。遠い過去から紡がれてきた福島の暮らしと、変貌する海沿いの風景を前に生きる人々の心を、21点の写真と二つのエッセイで綴ります。

Story Weaving

For years, photographer Naoko Chiba has continued to document her father’s old family home located in a depopulated area in Tohoku Region, as an ongoing project entitled ‘My Father’s House’. She tries to capture the background behind in our northern cultures and the influence of modernization on rural areas. In addition, she started taking photographs in Aizu area and a seaside village of Minamisoma, Fukushima, following the Great East Japan earthquake, tsunami, and the nuclear power plant disaster in 2011.

In this volume of exhibition, we are presenting some selections of her works entitled ‘Eleven views of the Aizu region’ and ‘Seaside Town’.　The series of her works depict the pictures she took enduring Fukushima ways of life, its folklores, and the landscapes of the region which residents have long shared.
We can also find her photos and essays about the drastic changes that describe the hearts and minds of the people who live along the seaside areas due to the effects of disasters.

ギャラリー・オフグリッド 「千葉奈穂子 紡ぎの抄」 会場風景
会場:ギャラリー・オフグリッド
撮影：千葉奈穂子
Naoko Chiba ‘Story Weaving’ Exhibition View
Venue: GALLERY OFF GRID
Photos: Naoko Chiba

【対談の記録映像】
【対談】「土地の記憶を紡ぐ」千葉奈穂子（写真家）×赤坂憲雄（民俗学者･学習院大学教授） 2021年

(YouTube: 50分)