明日から始まる展覧会のご案内です。個展『父の家 My Father’s House』が、4月27日(水)から5月15日（日）まで、岩手県盛岡市にありますCyg art galleryにて行われます。
岩手の過疎地にある父の実家とその集落を、私は生涯の大切な被写体として長年撮影して、写真作品『父の家 My Father’s House』を制作してきました。展覧会では、このシリーズの新作を展示します。様々な時代の痕跡が残る場所で、家族や集落の方々から伺った、農村地域の暮らしや自然環境の変化から見えてくる洞察を、心に刻みながら描いた17点のゼラチン・シルバー・プリントとサイアノタイプ写真と、新しい6つのエッセイの作品です。

期間中は、3回のギャラリートークがあります。4/29(金･祝)、5/5(木･祝)、5/14(土)の、各回14時から1時間ほど、『父の家 My Father’s House』の作品制作の経緯、写真を始めたきっかけ、過去作品や展示中の新作などについてお話しします。

お近くにお越しの機会がありましたら、お立ち寄りいただけましたら幸いです。
展覧会の機会と、制作を支えてくださった多くのみなさまに、心から感謝申し上げます。

——————————————————
Cyg art gallery　企画展
千葉奈穂子　父の家 My Father’s House

会期： 2022年4月27日(水) – 5月15日(日)
会場：Cyg art gallery （岩手県盛岡市）
助成：公益財団法人 小笠原敏晶記念財団

ギャラリートーク日時：
第1回 2022年4月29日(祝)
第2回 2022年5月5日(祝)
第3回 2022年5月14日(土)
https://cyg-morioka.com/archives/1552
———————————————————
Dear Sirs/Madam:
Please find below the information about the coming art exhibition at Cyg art gallery in Morioka City in Iwate. The exhibition shows new photographs and essays which I documented. It displays the present condition, old cultures, and memories of my father’s old farmhouse including the surrounding villages in a depopulated area of Iwate Prefecture.
———————————————————
Naoko Chiba Solo Exhibition
My Father’s House

Date: April 27th – May 15th, 2022
Venue: Cyg art gallery (Morioka City, Iwate Prefecture, Japan.)
Supporting grants from: Ogasawara Toshiaki Memorial Foundation
https://cyg-morioka.com/archives/1552
——————————————————